Welcome, Guest. Please login or register.
December 18, 2018, 04:32:00 pm
Home Help Login Register
News: Welcome to The Andalucia Bird Society Forum... www.andaluciabirdsociety.org  Bienvenido/a al Foro de la Sociedad Ornitologica Andaluza ... www.andaluciabirdsociety.org

You may have to register before you can post: click the register link above to proceed Registration is FREE. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

If you have any difficulties registering on this Forum, please use this link for help http://www.andaluciabirdsociety.org/index.php/contact-abs

Para participar en el foro, antes es preciso registrarse, a traves del enlace de registro El registro es GRATIS. Para acceder a los mensajes, seleccione el foro que desea visitar, de la lista que hay a continuacion.

The Andalucia Bird Society  |  Publications and Multimedia  |  Publications and Multimedia  |  Birding software & Internet  |  Topic: Spanish Bird Name Translations in Spanish Order « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Spanish Bird Name Translations in Spanish Order  (Read 2935 times)
Barrie
Full Member
***
Offline Offline

Posts: 144

« on: February 13, 2012, 01:46:41 pm »

Following publication of the excellent ABS List, I have revised the Bird Name Translations that I had published previously. The revisions were made to correspond with the IOU World Bird List 2009 version 2.11 and also with the latest SEO list that I could find.

Attached is my resulting list in Spanish Order. (Since I am not a good proof reader I cannot guarantee there are no errors. Sorry!)

Also attached is the same list with the Latin names omitted. (This in fact is the one I personally find most useful to carry with me as it is the most compact - and also the only one of any use to me when a Spanish Birder asks if I have seen an "XYZ"?!)

* Spanish Birdlist revised - Spanish to English only.docx (50.25 kB - downloaded 441 times.)
* Spanish Birdlist revised - Spanish to English and Latin.xls (120.5 kB - downloaded 387 times.)
* Spanish Birdlist revised - Spanish to English only.xls (97 kB - downloaded 351 times.)
« Last Edit: February 14, 2012, 11:08:54 am by Barrie » Logged
Pages: [1] Go Up Print 
The Andalucia Bird Society  |  Publications and Multimedia  |  Publications and Multimedia  |  Birding software & Internet  |  Topic: Spanish Bird Name Translations in Spanish Order « previous next »
 


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP SMF 2.0.13 | SMF © 2016, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!